Våren 1983 ledde ett enda gripande en polis till en uppgiftslämnare i Södra Louisiana.
Tillsammans fällde de ett kriminellt imperium.
Södra Louisiana var på 1980-talet en annorlunda tid och plats.
Vissa kallade det laglöst.
Men det var det inte.
Andra sa att vi bara har ett visst sätt att göra saker här nere.
Men det var inte det heller.
Istället kallar jag det vad det var.
Helvetet, med locket av.
Beroende på vem man var
fanns det bara en sak som man måste veta.
Poliser har regler, brottslingar har inte det.
Går du över den gränsen, kan det kosta dig ditt liv.
Södra Louisiana
Välkommen till Dixie.
De här är brasilianska, från Bahia.
Djupa snitt, jävligt bra.
Den här är indisk. Ljusare, men också bra.
Och de här är colombianska.
Från kalkstensgrottorna i Muzo.
Du kommer att få valuta för pengarna med de två första.
Men de här, de är ju lite dyrare.
Eftersom det är inte finns några som helst fel på dem.
De är hårda som stål
och så smaragdgröna som de bara kan vara.
Snygg.
Det är äkta vara. Det är vad det är.
Vet du vad, lägg ner alltihop.
Det finns en marknad för den här skiten.
Ja, jag har hört det.
Jake.
Gör det.
Idag pläderade 31-årige Gary Plant oskyldig på grund av sinnessjukdom
gällande mordet
på den anklagade sexualförbrytaren Jeffrey Douché.
Vad har du där? Diamanter?
Det är 30000 dollar, ut genom dörren.
Om du är intresserad.
Jag har inga pengar nu, men, ja, jag är intresserad.
Rådman Frank Salia
planerade rättegången till ett år efter att Douché först greps.
Vid utfrågningen saknades polisen som gjorde gripandet.
Från östra Baton Rouges sheriffkontor, biträdande poliskommissarie Bud Carter.
Carter kunde inte kommentera.
KOMMISSARIE BUD CARTER
Den här jäveln är polis!
Vi sticker!
Jag tror att jag bröt en knoge på hans tand.
Han hade bara en tand.
Men jag fick den, eller hur?
- Jack, en ny runda här. - Jag kommer.
Bud!
Det är meningen att vi ska fira.
Vi har jobbat med fallet i månader, men du har inte sagt ett skit.
Nåt är fel.
De vägde mycket, kanske för mycket.
Det är ett gäng. Organiserade inbrott.
Du såg dem.
Tror du att det halvdana gänget var organiserat?
De skiter på sig unisont.
Vad är du ute efter, Bud?
Du tror att det var nån annans byte.
Jag tror att det är en del av nåt större.
Imorgon bitti förhör vi våra vänner.
Om de känner de berörda, får vi också lära känna dem.
Jag sa ju det.
Jag har sagt att jag inget vet. Det är allt!
Nej, nej! Det är inte allt, Tommy.
Vi har varit här hela morgonen och kommer att stanna här hela natten.
Stenarna du sålde tillhörde ett AMSEC-säkerhetsskåp hos Faye Jewelers.
Resten finns i ett valv i Bocage.
Ägarna kan bekräfta sina tillhörigheter, och har gjort det.
Vems hälare är du?
Jag tänker inte berätta ett skit!
Då har du utfört ett dussin andra jobb som det.
- Skitsnack! - Nej!
Nej, det är ett löfte.
Det har varit en rad inbrott i området de senaste sex månaderna.
Alla fallen är fortfarande olösta.
Säger du inget, får du skulden för alla.
Men jag har inget med det där att göra.
- Nån idé om vem som har det? - Nej! Okej?
- Fan heller. - Besvara frågan!
Fan ta detta, och fan ta dig!
Ditt gäng är bara bögar i likadana jackor!
Jag är less på det här!
Du är för dum för att vara nåt annat än en kurir.
Du tiger för nån annans skull.
Säg vem det är!
- Jag är ingen tjallare! - Inte?
Ta det lugnt, Bud.
Få bort honom från mig!
- Lås dörren! - Fan! Fan!
Få bort den jäveln från mig!
Jag ska lära dig vad engagemang är.
Jag ska sätta dig i en cell på 2 kvm
och alla fångar i Louisiana ska få knulla dig i röven.
Resten av ditt liv!
Ge mig ett namn.
Han är från Whiskey Bay!
- Ge mig ett namn! - Jag kan inte!
Ett namn.
Ge mig ett namn!
Jesse Weiland, 41. Två tjänstgöringar i Vietnam, 1965 och 1966.
Spanare, fallskärmshoppare i marinen.
Vapenträning, sprängämnen, allt.
Satt sju år av tolv, för ett federalt rån.
Två år i Angola, ett i DeQuincy, tre i El Reno, med förflyttning till Lewisburg.
Sedan Marion, med ett kort uppehåll i Leavenworth.
Utsläppt från Oxford, 1981.
Mappen är tjock som en bibel.
På Marion höll de honom i isoleringscell.
Isoleringen?
Där 40 av de värsta mördarna sitter.
Ja. Livstidsstraff.
Han är lika tuff som han ser ut.
Rör dig inte, din jävel!
Jag skjuter skallen av dig.
Stäng av motorn, långsamt.
Kasta ut nycklarna.
Kasta ut dem, genom fönstret.
Slå in den!
- Ut! Ut! - Polisen.
- Ner! - Polis!
Ut ur mitt hus! Nu!
- Jag skjuter dig. Ner! - Ner på marken!
Mitt barn!
- Ring efter en ambulans. - Ja, sir.
Jesse!
Tack.
Bud!
Den jäveln har en egen diversehandel.
Genomsök allting.
Jag har hittat ice.
Detta var nåt nytt.
Vad ska du ha cyanid till, Jesse?
För att dra ut orenheter.
Orenheter i vadå?
Du ligger illa till, kompis.
Fan också.
Jag kommer ut mot borgen.
Vad mer vill du ha? En tvåfaldig förbrytare på flera punkter.
Rån, inbrott, innehav så det stänker om det.
Dessutom ett gäng som gör organiserade inbrott.
Han sitter i förvar, Bud.
Körd, för livet. Det är över.
Det är mer än så här, jag vet det.
Minns du honom?
För tio månader sen dödades domaren med en kaliber .357.
En Ruger från Weilands toalett, jag kollade ballistiken.
- Och? - Den stämmer exakt.
Weiland kunde fått den på ett dussin sätt.
- Det bevisar inget. - Det här då?
Reverser tagna hemma hos en baptistpastor, mördad.
Då såg det ut som ett misslyckat rån.
Jag vill att fallet öppnas på nytt.
Jag har tester på gång, fler vapen och fall.
Han är inte galen, Mike.
Han är biljetten till nåt stort. Nåt som pågår nu.
- Så vem stöttar honom? - Jag vet inte.
Men de tänker ställa ut hans revers.
Därför behöver jag ett pris som de inte kan matcha direkt.
Jag har rätt i det här, Mike.
När nån står inför ett 200-årigt straff och ändå är oberörd
är det som när frun anklagar en för att knulla grannen
när man även knullar hennes syster.
Man blir inte upprörd, eller hur?
Träffade vi fel nerv?
Alla vapen, all den andra skiten, straffet.
Han tänker på det, och han kan ta det.
Han är inte upprörd.
Han är cool, för han vet att vi behöver honom.
Killen vet saker. Var kroppar finns.
Jag skickar det till chefsåklagaren.
Ja?
Bud? Charlie Broward. Jag fick ditt meddelande. Vad är så viktigt?
Charlie, tack för att du ringer.
Lyssna.
Du hade en fånge 1975 som heter Jesse Weiland.
Varför är du intresserad av honom?
Vi har honom för vapeninnehav och inbrott.
- Men jag har känslan av att det är mer. - Det är mycket mer.
Rasupplopp, smuggling, utpressning av en vakt.
Jag hade några kontroverser med honom.
Vad mer?
Man kan säga att här hade han sin topp.
Han kom hit för väpnat rån och misshandel
men inom systemet sa de att han är en yrkesmördare
som styr stötar, förflyttningar inom systemet, fängelse till fängelse, delstat till delstat.
Deras huvudman.
Du vägrade visst en offentlig försvarare.
Igår morse när du greps satte jag ett vapen mot din skalle.
Du förväntade dig nån annan.
Alla ni ser inte ut som poliser.
Ditt hus, alla vapen där vittnar om avsikt att sälja.
Cyanid i kylen och sprängämnen säger mig att du är rädd.
Jag vet vem du är.
Om du visste så mycket skulle du inte vara här inne själv.
Jag ska säga vad jag vet.
Du blir inte fri mot borgen.
Din villkorliga frigivning har brutits,
och du och din bror Tommy hamnar i fängelse igen.
FÄNGELSEBUSS
STRAFFANSTALT
Öppna nummer åtta.
Det här stället är dåligt.
Det finns ögon överallt.
Som om jag hade en lapp på ryggen, Jesse.
Alla tror att jag har snackat.
Häromdan blev nån latino dödad.
10 killar slog och knivhögg honom tills det inte var nåt kvar.
Och vakterna lät det bara hända.
Hans hjärna satt på väggen.
Som om nån hade målat dit den.
Var det nån som gav sig på dig?
Inte än, men det kommer att hända.
Jag känner det på mig.
Jesse...
- Ledsen att jag gjorde så att du kom hit igen. - Det är du inte.
Det är du inte.
Jag lät dig bo hos mig.
Försökte göra dig ren, och du stjäl från mig?
Tar mina jävla diamanter?
På grund av dig missade jag min sons födelse.
Du har tur som är min bror.
- Hej, Mike. - Bud.
Detta är specialagent Martin Fitch.
Han kom från Washington, med justitiekanslern.
Martin. Kalla mig Martin.
Martin ska hemställa om en federal sponsor för Jesses fall.
Hur länge har du jobbat för justitiekanslern?
Lite mer än ett år.
Sätt er.
Jag vill försäkra er om att min utbildning och erfarenhet
är mer än tillräcklig för att hantera ett sånt här fall.
Jaså, minsann?
- Varför inte komma till detaljerna? - Ja.
För att Jesse ska få en federal sponsor behöver vi nåt betydande.
Ett bete.
På justitiedepartementet har vi en uppdragsbeskrivning.
Vi beslutar vem målet är, hur hotbilden ser ut,
ett anskaffningsvärde, under vilken tid det ska ske
och vilket mål vi ska ge oss på först.
Vi vill ju inte missa ett stort mål för att vi ger oss på ett mindre, förstår du?
Inte riktigt.
Hej, Bud.
- Hej. - Är du redo att beställa?
Ja.
Jag tar husets sallad.
Roquefort vid sidan om.
Vad för nåt?
Det är en dressing.
Jag har tappat aptiten.
Bud.
Bud, vad fan handlade det där om?
Jag grejade det här.
Vill de federala hjälpa till är det okej, men inte han.
Fallet är bortom vår kapacitet. Det kräver resurser som vi inte har.
De tar inte oss på allvar, Mike.
De skickar en grabb med mindre än ett års erfarenhet!
Han vet inte vilken delstat han är i. Ska han leda?
Du har jävligt rätt!
Men du är ute på hal is. Det är mitt jobb att få tillbaka dig.
- Skitsnack. - Kanske det.
Men detta är inte öppet för diskussion.
Du får fem minuter.
Ja.
Det var längesen.
Jag hörde om gripandet, Jesse.
Det blir ett stort polispådrag.
Hör på. Jag vill inte att nån rör min bror.
Din bror är ett klantarsel.
Jag ringer inte om din bror. Jag ringer om dig.
Jag ber dig, Lutin.
Min bror är inget problem.
Du borde ha kommit till mig. Då hade inget av detta hänt.
Och Jesse, jag vet kanske vad du kan göra.
Men du vet vad vi kan göra.
Förstår du?
- Carter. - Hej, älskling.
Hej, mamma. Kan jag ringa upp dig strax? Jag är lite upptagen.
Jag har fått ett brev, Bud.
Det är från din pappa.
Vi kan prata när du har kommit hit.
PASSAGERARTERMINAL
De jävlarna.
Nady Grace.
Är det du?
Hallå där, Catfish.
Vad fan har hänt?
Ursäkta mig.
Vart ska du åka, Gracie?
Jag ska hälsa på mamma. Hon är så sjuk.
Det var tråkigt.
Så du ska vara borta länge då?
Jag antar det. Tills hon mår bättre.
Buzz?
Vad kan jag hjälpa er med?
Varför är bröderna Weiland i finkan, men inte du?
Sitter bröderna Weiland i finkan?
Jag vet ingenting om det.
Jag har hört nåt annat.
Det finns inget annat att höra, Catfish.
Jag har inte pratat med nån av dem.
Problemet, Gracie, är att du visst har pratat med nån.
- Vill du ha ett glas? - Nej, mamma.
Det är dålig timing, men det är din pappa.
Och uppriktigt sagt har han aldrig haft nån bra timing.
Uppriktigt sagt låter detta som en skit som är rädd för att dö ensam.
Har du pratat med honom?
Han ringde.
Ville han träffa dig också?
Din pappa och jag slöt fred för längesen.
Han valde att ge sig av, jag valde att stanna.
Hälsa till din pappa.
Är han inte fin?
Så vad säger de?
Tja...
Jag tänker inte ljuga för dig.
Livstid, utan villkorlig frigivning.
Livstid?
Vet du hur jävla långt det är, Jesse?
Vad ska jag ta mig till?
Vänta?
Dina vänner har kommit till huset och ställt frågor
medan jag har väntat på att den jävla telefonen ska ringa.
Du sa att vi var färdiga med detta, att de var borta ur våra liv.
Jag har inga pengar, Jesse.
Så vi har ingen jävla mat.
Kan du inte säga nåt?
Det är okej.
Det kommer att gå bra.
Jag är rädd.
Jag är orolig för mitt liv, och för vårt barn.
Älskling.
Lyssna på mig.
Allt kommer att bli bra.
Jag garanterar det, på hedersord.
Okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Det är bra.
Lynn Weiland.
Vi har inte blivit presenterade. Jag är polisman Bud Carter.
Jag vet vem du är.
Jobbig?
- Får du skjuts hem? - Vi tog bussen.
Ta en taxi.
Om du behöver nåt, vad som helst,
så ring mig.
Hej då.
Hallå!
Hördu, Tommy.
Kolla här. Kolla då.
Fan också.
Tommy.
Vill du ha en kopp kaffe?
Du har ett problem.
Jaså, vad är det?
Till att börja med har du livstidsstraff att se fram emot.
Är det allt?
Jag fixar det, lätt som en plätt.
Ja, jag vet det.
Men klarar din familj av det?
Din bror är död, Jesse.
Medan vi sitter här nu, ligger han i bårhuset.
Rättsläkaren kallar det självmord, men vi vet ju att det är skitsnack.
Du fixar att sitta inne, visst.
Och att aldrig få träffa ditt barn.
Förutom här inne. Du kan rekrytera honom.
Jag tror att du ville ut innan jag kom åt dig.
Därför har du distanserat dig, och bryter upp kassaskåp.
Hör på. Det är en press, vem jag är här inne!
Jobbar jag för dig behöver jag ingen advokat utan en präst!
Mina pengar där ute är borta.
Min frus och mitt barns huvud kommer hamna på annan plats än kroppen.
Så säg varför i helvete jag skulle ge mig i lag med dig?
Vad sägs om personliga garantier?
- Garantier? - Ja, det stämmer.
Du har varit en del av problemet så länge att du har glömt bort vad det är.
"Pengar"?
Din fru tog bussen hit. Jag skickade hem henne i en taxi.
Är det din idé om pengar på utsidan?
Låt mig ge dig en liten inblick, kompis.
Vad gäller vad jag vet, och vad du tror att du vet.
Detta är från idag.
Är det ditt hus?
Det är väl din fru?
Vem är han?
Vet du vart han tänker föra dem?
Jag har en ganska god aning om det.
Titta på din fru, Jesse. Titta på hennes ansikte.
Och din son, se på din jävla son.
Verkar de säkra, tycker du?
Jag är allt du har.
Jag är allt din familj har.
Ju längre du är här, desto mer sårbara blir de.
Antingen låter du det hända, eller så får jag domaren att tillåta en borgensförbindelse.
Det blir ingen rättegång, och du jobbar för mig.
BATON ROUGE DOMSTOL
Du är anklagad för stöld på 40 åtalspunkter,
innehav av illegala skjutvapen, innehav av en kontrollerad substans
och häleri, på 17 åtalspunkter.
Vad anför du?
Inte skyldig, herr ordförande.
Låt oss höra argumenten för borgen.
Herr ordförande, denna man är en återfallsförbrytare och kan mycket väl fly.
Vi har överväldigande bevis för
att mr Weiland utgör ett allvarligt hot mot samhället.
Staten rekommenderar att borgen nekas.
Herr ordförande, min klient förtjänar en rimlig borgen.
Han har för avsikt att inställa sig och att besvara alla falska anklagelser.
Dessutom är han ensam försörjare av sin fru och nyfödda son
som skulle få lida stor nöd om han blev fängslad.
Borgen ställs på en miljon dollar.
- Tack, herr ordförande. - Javisst.
- Ja. - Hur mår din familj?
Låt mig klargöra en sak för dig.
Jag gav inte efter för att jag är rädd.
Jag gjorde det jag gjorde för att vissa personer har gått över gränsen.
De höll inte sitt ord.
Mitt ord gäller.
Du lovade mig ett lik, Jesse.
Hur många vill du ha?
Skär av dem.
Skär!
BATON ROUGE HAMN
Dags för en ny bil, Jesse.
Trevligt att se dig ute.
Du är en fri man nu.
Vad händer, Fish?
Jag är bara ute och söndagskör.
Herren sitter bredvid mig ännu en fin Louisiana-morgon.
Du, Jesse...
Lutin har frågat om dig.
Många frågar faktiskt om dig.
Säg till Lutin att jag tittar förbi.
Det är bra.
Då ses vi snart.
Er organisation har blivit stor.
Rent yrkesmässigt känner jag att ni behöver relationer nu, mer än nånsin.
Vi har gjort en del lyckade affärer,
men det här är nåt mycket större.
Jag är här för att jag vill representera er, ensam.
Ni behöver nån som talar för er
på delstatsnivå, och i Washington.
Mitt företag kan erbjuda er den tjänsten.
Hej, mr Jesse.
Hur är det?
- Var är gubben? - Han sitter i ett möte.
Men du kan gå in och vänta.
Jag är medveten om att ni har flera verksamheter.
Men jag känner att ni behöver nån ni kan vända er till.
Nån som kan samordna satsningar
och se till att kontrakt och transaktioner förverkligas.
Det är mitt jobb, mr Adams. Det är vad jag gör.
Vad kommer det att kosta oss?
Engagemangsarvodet blir 350000 dollar
plus 10% på eventuell ekonomisk tillväxt som jag tillför organisationen.
Dan, är inte det lite överdrivet?
Jag ger er 2%, mr Morris. Det är vad det är värt.
Mr Adams, min pappa sa jämt att
bra saker är inte billiga, billiga är inte bra.
Förskottet skulle vara som en droppe i havet.
De riktiga pengarna finns i procentandelen.
Och det skulle ligga i ert intresse att hålla med mig.
Okej. Visst.
Vi har en överenskommelse.
Okej.
Ett nöje.
Nu får han kanske råd med en ny tupé.
En minut, Kiersey.
Jag ser att du har lagt saker till samlingen.
Jag uppskattar att du betalade min borgen.
Det var ingenting.
- Har du en pojke nu, en son? - Ja.
Heter han nåt?
Jag döpte honom till Tommy.
Fint.
Jesse...
Du har varit en upptagen kille, på fler än ett sätt.
Det verkar som om du har klarat dig fint utan mig.
Affärerna vandrar självmant in genom dörren.
Sist jag såg dig, bad du om tid.
Tid för att bilda familj och reda ut saker.
Så jag gav dig tid.
Sen dök kassaskåpsjobben upp.
Lafayette. Clinton.
New Orleans. Baton Rouge.
Överallt.
Killarna tror att det är negrer som är på jakt efter grisfötter.
Men nej.
Professionella jobb.
Så jag har sagt till mig själv: "Det var en vit, respektabel inbrottstjuv."
Jesse.
Alla de där jobben,
ett dussin kassaskåpsjobb bakom min rygg,
men du övervägde aldrig en enda tribut eller ett bidrag.
Det är precis som jag sa, jag behöver lite tid.
Tja...
Även profeterna famlar ibland.
Välkommen hem.
Det var synd, det där med din bror.
Vill ni prata om brott?
Jag kan berätta saker.
Namn. Platser.
Vilken båt som har droger, vilka som har vapen.
Jag tänker berätta vem som kommer att bli dödad, och varför.
Vad jag måste veta är
om och när jag gör det här,
om jag bär ert hundhalsband,
kommer ni att göra det som är rätt mot mig och förhindra att jag blir dödad
så att jag får träffa min familj igen?
Sanningen är att ni behöver mig.
Ni har inte nog med poliser med tillräckligt förnuft eller tid
för att lösa brotten som redan har begåtts
och de som ni väl vet kommer att ske.
Det är jag som har mest att förlora här.
Okej, bra.
Tack.
Tack, mr Weiland, för det.
- Tack, alla, för att ni är här... - Varför är vi här?
Och varför fokusera på vit makt-kåkfarare, immuna mot fler åtal?
Jag ser inte hur ATF kan ha ett långsiktigt intresse i detta.
Stopp, mina herrar.
Deras sofistikerade, kriminella nätverk
föddes ur en rasistisk ideologi inom fängelsesystemet.
Låt oss vara tydliga.
De diskriminerar inte.
Deras hänsynslösa våld sträcker sig till alla.
Jag är rädd att han har rätt.
Ingen är förbjudet område.
Visst, jag...
John, om jag får tala fritt en stund.
Ur budgetsynpunkt kan jag inte se hur mr Weiland kan ha nog att erbjuda oss
för att garantera sponsring, eller nåt liknande.
Det finns en lista.
Förlåt, vadå?
Det finns en dödslista.
De är så många som 12...
Ja, det kan vara ett par mer eller mindre.
Några kan redan vara dödade.
Nu snackar vi.
- Och varför dessa 12, Jesse? - Av olika skäl.
Det är inte så mycket varför eller vad de har gjort som räknas.
Välj ut nån på listan och de ger dig lön.
Sir, om jag inte tar miste är ni väl mr Nokes?
- Federala åklagaren John Nokes. - Det stämmer.
Ja, när jag kollade senast stod ni som nummer två på den listan.
Kan du säga vilka fler som står med på listan?
Ja, det kan jag.
Jag ska sponsra honom.
Jesses välfärd kommer ur vår budget.
De som har pågående fall eller spår till Jesse, kom till mig så lånar jag ut honom.
Tro inget annat, mina herrar.
Vi ska fälla den här kriminella organisationen.
Och Jesse, jag är ju nummer två på listan.
Vem fan är nummer ett?
Okej.
Jag vill inte åka ensam.
Du och Tommy,
ni betyder allt för mig.
För att detta ska funka, måste ni vara säkra.
Så att jag har nåt att komma hem till.
Det är inte för evigt.
Se på mig.
Det är inte för evigt.
Okej.
- Det är inte för evigt, älskling. - Okej.
- Ja?
- Du måste vara stark. - Ja.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Låt oss börja jobba.
"Blod in, blod ut." Det är eden som vi har skapat.
Benen som fick oss att överleva inne i fängelset.
Vem som helst kan leva eller dö våldsamt.
Kör du med varumärket, dör du med varumärket.
Jag har ett kassaskåpsjobb som jag vill att du ska leda.
Jag ska vara ärlig.
Jag hoppades på nåt större.
Vad har du i åtanke?
Kanske några namn på den där listan?
Vi har andra som gör det. Varför vill du återgå till det?
Jag saknar spänningen.
Dessutom, det är där pengarna finns.
Vad sägs?
Gör det här sista jobbet åt oss så ska du få ett smakprov.
Dra!
Mr Adams, vi har flera saker att diskutera idag.
Dave Moores rättegång inleds nästa vecka.
En jurymedlem har kontaktat oss.
Han vill ha sex tusen i förskott, ett jobb för 400 dollar per vecka.
Det garanterar en oenig jury och hemställan om frigivning.
- 300. - 300.
Vi dyker inte upp på lastbilsfirman.
Härligt.
Dra!
Deponeringen på byggnaderna i sydöstra Florida
som Morris presenterade för oss är avslutad.
Vi har sålt varenda enhet.
Vi bör se intäkter på 1,4 miljoner dollar över våra ursprungliga prognoser.
Till sist, våra vänner som Morris presenterade för oss i Mellanöstern
har lagt ett slutbud.
De finansierar vår verksamhet i Louisiana, om vi agerar å deras vägnar.
Okej. Avsluta affären.
Dra!
Snyggt!
Lutins partners Edgar Billings och Gerald Kaye ansvarar för listan.
Jobben beordras från New Orleans.
Lutin får order som han delar ut.
Det är vad jag har.
Om du bara kan få en direkt order av Lutin, avlyssnad...
Avlyssning?
Han har precis börjat jobba igen, och du vill att han bär en bugg?
Bugga advokatens telefon, det borde du göra.
Han är advokat, Carter. Allt vi kan få skulle avvisas.
Det är information, Fitch.
Vad var den andra affären?
Lutin har en lobbyist från DC i fickan.
Han har förmedlat alla möjliga lukrativa affärer åt honom.
Och han har en grupp sandnegrer.
Araber från Mellanöstern.
De har en lastbil med vapen till oss.
- Vadå för grupp? - Libyer.
En lastbil full?
Jesse, vet du vad?
Vi behöver tid för detta. Jag måste ta en titt. Okej?
Det måste ske nu.
ATF har företräde här. Vi har haft med gruppen att göra förut.
Vad fan snackar vi om här?
Vi har en chans, och ATF ska stila?
Vi kommer att få problem med dig, eller va?
Stora problem, om du inte aktar dig.
Lugna dig, Carter!
Jag pratar med Nokes dagligen, så jag avgör detta.
- Jesse ska ha avlyssningsapparatur. - För helvete.
Sabba det här, och allt annat kommer att saboteras.
Ta lite initiativ, och få ordning på skitstövlarna.
Okej. Antalet verkar stämma.
Catfish, du kan hjälpa mig här uppe nu.
Hur ser det ut där uppe?
Bra.
Hela förrådet finns där.
Då är vi klara.
Packa skiten.
Packa den.
Okej.
Hördu.
- Är det nåt problem? - Nej, allt är bra. Vi betalar alltihop.
Vad fan glor du på, din skit?
Håll käften!
Det är inte läge.
Inte rätt plats.
Du borde lyssna på din chef.
Allt är bra.
- Din skithög. - Vet du vad?
Dra åt helvete, sandneger!
Vi har en eldstrid på gång.
Spring, spring!
In i bilen, in i bilen!
In i bilen!
- Buzz, ta väskan! - Okej, okej!
Jag har den!
Kör, kör!
Flytta dig!
Din skithög!
Negern gick över gränsen. Jag var tvungen.
Du skulle ha hållit käften!
När vi jobbar gör du inget, om inte jag sagt det!
Bort från mig!
Nästa gång du förstör lämnar jag dig där jag hittar dig!
Fattar du?
Ja.
Lasta av lastbilen.
Redo?
Jag kände inte till att några libyer var under utredning.
Så om ni stjäl mig mitt i natten för att anklaga...
Jag anklagar inte er, mr Morris.
Men det är intressant att ungefär samtidigt som jag anlitade er
- börjar min operation få problem. - Ja, men det var inte...
Det är väl intressant, eller hur?
Jag behöver veta om detta är en enskild händelse,
om det att FBI hindrar mitt arbete är resultatet av ett större hot.
Vad antyder ni?
Att ni bör kontakta era vänner i Washington.
Med all respekt, det var inte vad jag fick arvode för.
Tja, Dan, nu är det så.
För att få sån information behövs tillstånd som jag inte har.
Börjar jag snoka kommer folk att ställa frågor.
Men jag ställer frågorna nu, mr Morris.
Jag vill ha svar.
Det kom info i sista minuten om att Naseem Kazuri,
en internationell vapenhandlare skulle närvara vid mötet.
ATF fick i uppgift att observera och rapportera, det är allt.
Men det är inte vad de gjorde.
- Nej, för din uppgiftslämnare och... - Min uppgiftslämnare.
- Ja, din... - Min uppgiftslämnare.
Din uppgiftslämnare och hans psykopatgäng sabbade halva vår politiska intressegrupp.
Du blev inte informerad, än sen?
Jag ska bli informerad!
För det här duger inte.
Har nån av er ett samarbete på gång, vill jag se det.
Andra byråer, vilka tidsramar de har, tidsgränser
och om det finns målmedveten brist på kommunikation mellan konkurrerande byråer
som just nu kartlägger framtida misstag?
Det är inte din ensak, Carter!
Det här handlar inte om mig!
Bud!
Kom hit, för fan.
Vad är det?
- Du är alltför involverad. - Skitsnack!
Du hänger upp allt på Weiland, och hänger därför dig själv.
Jag gav mitt ord, Mike. Till Jesse, och hans son.
Detta är ju inget åtagande, det är ett fall!
Du är en snut och han är en brottsling.
Det är jobbet! Vill du behålla det?
Gör dig själv en tjänst. Gör oss båda en tjänst och gå en runda.
Tack för att du kom, Mike. Jag uppskattar det.
Carter har skällt ut mina agenter den senaste timmen.
Och ärligt talat, Carters förkärlek för skurktaktik hjälper inte.
Hjälper inte?
- Det kommer i min rapport... - Hjälper inte?
Vi ska inte glömma vad som just hände här.
Bara för att vi jobbar för samma sak jobbar vi inte för dig.
Vad ska du göra nu? Skicka ut Jesse igen? Förtjäna hans förtroende?
Bud Carter har gett dig den största uppgiftslämnaren i delstatens historia,
men du och de du jobbar för tänker låta det gå åt helvete.
Det kommer att stå i min rapport.
Keith.
Hur är livet på justitiedepartementet?
Jag uppskattar verkligen att du flög hit med det här.
Är det den mappen?
Säg det, du.
Hur pass inblandad är du i det här?
Jag behövde bara en tjänst.
Det är ingen tjänst. Det är ett grovt brott.
En justitiekansler finns med här.
Ett problem som detta drar till sig stora flugor, så berätta. Alltihop.
Vart kommer detta att leda?
Ju mindre du vet, desto bättre för dig.
Okej.
Så ju mindre information jag ger dig, desto bättre mår jag.
Verkligen?
Men det var väl inte så när du hade lite problem med din son, eller hur?
Hur är det med din grabb?
Mår han okej?
Håller han sig ren?
Eller vill du att jag ringer fler telefonsamtal åt honom?
Nu är vi kvitt.
- Kom igen, Keith. - Kontakta inte mig igen.
Keith.
Hallå?
Hej, det är jag.
Jesse.
Mår du bra?
Ja, visst, jag mår bra. Jag mår bra.
Riktigt bra. Hur är det med dig?
Jag ville bara höra din röst.
Hur mår babyn?
Han sover.
Han växer för varje dag.
För varje minut, verkar det som.
Vi önskar att du var här.
Jag också.
Tar de väl hand om dig?
Ja, alla är väldigt artiga.
Det är alltid nån här, men vi är helt ensamma.
Jesse, vi vill få komma hem.
Jesse?
Jag måste ringa upp dig igen.
Ledsen. Jag älskar dig, men jag måste sluta.
Jesse?
Vad fan! Förföljer du mig?
Nej, jag hittar dig. Var fan har du varit, Jesse?
Borta två dar, och du bryter mot reglerna. Tre och du är en flyktrisk.
Agenterna kommer att jaga dig.
Jag kan inte fortsätta med det här. Jag kan inte andas.
Till och med skuggorna har ögon.
Detta är ditt jobb. Hörs du inte av, kan jag inte skydda dig.
Jag blev nästan dödad när dina killar skyddade mig!
- Det är inte mina killar! - Det skiter jag i.
Jag vill inte ha ditt beskydd!
Jag vill sluta.
Det går inte.
Inte för nån av oss.
Inte förrän det är klart.
Jag behöver den där listan, Jesse.
Det finns en pågående utredning som finansieras av statsåklagarens kontor,
och ni är målet.
Ge hit, ge hit.
De får stöd från ATF och FBI.
Båda är stationerade här i Henderson.
Hur länge har de varit aktiva?
Lite mer än tre månader.
- Tre månader. - Fan också.
Vår vän, federala åklagaren John Nokes sitter vid rodret här.
Där.
Han har varit ute efter oss i flera år.
Vem är deras golare?
"Golare"?
Vem är tjallaren?
Vem fan ger dem information?
Jag har inte kunnat gräva så djupt, men det är säkert nån som är nära.
Mr Adams.
Jag föreslår att ni upplöser organisationen, omedelbart.
Är detta nån struntsak?
Med all respekt, med tanke på alla pengar mr Adams betalar dig
föreslår jag att du gräver djupare.
Det står att utredningens ledare är en polis från östra Baton Rouge.
Bud Carter.
Förstår du mig?
Ja.
Kan jag gå nu?
Var är Lynn? Var är lille Tommy?
Hon stack.
Vi har inte kommit överens. Du vet hur det är.
Ja, verkligen.
Ville du nåt särskilt?
Det har skett en justering av listan, broder.
En hedning, en hora till irländare nere i Baton Rouge.
Väl skyddad. Har många män runt sig.
Men just därför är jobbet bra betalt.
Därför vill ingen ha jobbet. Det är därför vi pratar nu.
Vem är det?
Den här adressen.
Han är polis.
Han har en golare på insidan.
Jag vet inte vem ännu,
men jag vill att du ska visa honom helheten.
Jag sticker dit på direkten.
Ge mig ett skäl till varför jag inte ska skjuta dig nu.
Du är röjd, Bud. Vi måste sticka.
Ja.
Bra, du är där. Stick hem till mig, nu.
- Cobb och Marandino också. - Vad har hänt, Bud?
Jag förklarar senare. Kom bara hit. Nu.
Det är hans bil.
Låt se vad han tänker göra.
Nu sticker vi.
Vad fan är det som dröjer så?
Nåt är fel.
Fish, slappna av.
Fan ta dig. Det är nåt som inte känns rätt.
Helvete!
Vänta.
Vi kan väl döda båda två?
Träff! Träff!
Alla enheter, svara. Polis i fara.
Har du nog med ammunition?
Gå, gå. Kom igen!
Fan!
Tillbaka, för fan! Kom, kom!
Kom igen då, spring! Fish, kom då!
Gå, gå, gå! Hoppa in!
AKUTMOTTAGNING
Hans blödningar är under kontroll.
Två fingrar är borta och går inte att rekonstruera.
Tack.
Är det sovdags?
Vad är det?
Så kraniet blev inslaget med ett blyrör, sen plastpåsen.
Han kvävdes till döds innan de stoppade ner honom i kofferten.
- Nåt ID? - Ja, sir.
Han heter Daniel Morris.
Nån högt uppsatt advokat-lobbyist från Washington.
- Avlyssna det numret. - Ja, sir.
Bud!
Vad händer?
- Jag pratade precis med Nokes. - Och?
Vi har ett problem. Hoppa in.
Bud, var har du varit?
Ett dussin poliser har ränt in och ut här.
Men ingen säger ett skit.
Vad fan är det som händer?
Jag vill träffa min familj.
Det finns ingen familj längre.
Jag är ledsen.
Det finns ingen familj längre.
Jag gav mitt ord.
Det kommer att bli bra.
Fan!
Han är borta!
Detta är ett illdåd, mina herrar.
Inkompetens på högsta nivå.
Jag gav er mitt namn.
Mina resurser, min tillit.
Full handlingsfrihet.
Och nu
kan inte jag och min snygga nuna
vistas i Washington
av rädsla för att bli utskrattad från Capitol Hill.
Jag skulle vilja nämna lokalpolisen här.
Sanningen är att de gjorde sitt.
Vi är ett fiasko, federalt,
eftersom de federala gjorde ett fiasko.
Så den bästa idén vinner.
Befälsordning? Tillvägagångssätt? Jag bryr mig inte ett skit.
Allt är borta nu, precis som vår uppgiftslämnare.
Jag vill att
Jesse Weiland
ska hittas.
Du stinker som ett destilleri.
Stick hem och ta en dusch och möt mig på kontoret.
Vi ska jobba sent.
Carter, vi måste prata.
Ur vägen, Fitch.
Detta är väl min utredning?
Jesses cowboyfasoner är inte rätt tillvägagångssätt.
Medan dina agenter bygger sitt fall och planerar en rättegång
raderar han skulden till er alla över en natt.
- Antyder du att jag borde tacka honom? - Ja.
Carter, vare sig vi gillar det eller ej måste vi samarbeta kring detta.
Okej? Vi lockar tillbaka Jesse, och jag ger honom fullt skydd, om han vittnar.
Det kommer inte att hända.
- Varför i helvete inte? - För att det är över, Fitch! Över!
Ditt beskydd är värdelöst! Han har ingenting!
Nej, för guds skull, hör på mig! Jag tar inte på mig skulden för detta.
Fitch, du har inte stake nog att relatera till killen.
Om du hade lyssnat på mig
skulle vi inte vara i den här situationen och inte Jesse heller
och du skulle inte ställa dumma, jävla frågor!
Jag tar in honom själv.
Men håll dina agenter borta från mig.
MOTELL
Jag vet kanske vad du kan göra, men du vet vad vi kan göra.
Hej, Bud.
Har du en minut?
Din farsa är här och vill träffa dig.
Vad fan gör du här?
Smyg inte på mig när jag vänder ryggen till, pojk!
- Jag är inte din pojke! - Jo!
Jag kom inte hit för att bråka!
Herregud.
Bara för att jag är döende är det inte rätt att ge mig en hjärtattack.
- Fick du mitt brev? - Jag fick det.
Jag har en lungtumör. De kan inte ta bort den.
Hur lång tid?
Veckor, kanske. Dagar. Vem fan vet?
Jag skickade brevet för att jag har skrapat ihop en förmögenhet under åren.
Jag är beredd att lämna allt till dig.
Men det kommer bara att ske om du tar mitt efternamn.
Ta mitt efternamn, min son.
För arvet vidare, och skriv på det här.
Tack för att du tittade förbi.
Pengarna, då?
Jag vill inte ha dem.
Detta handlar inte om affärer. Det är personligt.
Jag tänker ställa några frågor.
Och du ska svara mig.
Vad vill du veta, Jesse?
Vill du veta nåt om din bror?
Vill du höra hur vi injicerade honom med stryknin?
Hur han långsamt dog?
Din helvetes jävel!
För två dagar sen mördades min fru och min son.
Var det du som tog kontraktet?
20 kg, Misznay-Schardin.
Precis som du har lärt mig.
Ja, för fan, jag tog kontraktet.
Jag sprängde din slyna och unge i luften.
Fan!
Du ska dö, du ska dö!
Catfish, vi ska alla dö.
Var är Lutin?
Dra åt helvete!
Var är Lutin?
New Orleans. Med Billings, Quarter.
Släpp ner mig nu.
Visst.
ÖSTRA BATON ROUGE FÖRSAMLING STADSHUS
Vet du vem jag är?
Öppna bakluckan!
- Vet du vem jag är? - Ja, ja! Jag vet!
Vem fan är Morris? Varför mördades han?
Jag borde bryta varje ben du har!
Säg nåt. Säg nåt, din skit.
De har kommit på Jesse.
Var är Lutin Adams?
Jag vet inte!
Lutin ska fällas.
Antingen fälls ni båda, eller så ger du honom till mig.
Jag pratar inte med honom personligen!
De söker mig varje kväll vid fem, för ett samtal vid sex. Jag svär!
De söker mig från olika nummer varje gång. Min arm!
Bäst att du går och polisanmäler dig själv.
Du är en död man, Kiersey.
Han är i de franska kvarteren.
Numret som söker Kiersey mellan fem och sex de senaste 72 timmarna
kommer från en telefonautomat på Magazine Street.
- Det är 30 meter från Edgar Billings klubb. - Bra.
Säg till Bannock.
Bud, du måste prata med Bannock.
Han letar efter dig, och han är skitförbannad.
Håll honom borta.
Jag snackar med honom när jag kommer fram.
Kom till New Orleans nu.
Kom igen, visa mig nåt.
Jag ser en vit man.
Han går in längst bak i rummet.
Uppfattat.
Berätta.
Det finns inget att berätta. Kiersey ringde inte.
Ringt till hans kontor?
Han är inte där. Inte hemma heller.
Hallå.
- Det är Billings. - Vad kan jag göra?
- En genomsökning av Baton Rouge. - Okej.
- Hitta Daniel Kiersey. - Ska bli.
Fortsätt ringa hans sökare.
Mr Kiersey, jag är kommissarie Bannock. Hur kan jag hjälpa?
Som ni kan se har polisman Bud Carter tappat kontrollen.
Kommissarie. Hur kan jag hjälpa er?
Hur länge, tills ni kan göra ett gripande i utredningen om Lutin Adams?
Hur länge?
Jag kan lämna dokument och information för att säkra att han döms.
Varför det?
För att jag fruktar för mitt liv.
Snälla.
Jag kan bekräfta det Jesse Weiland har gett er, i utbyte mot skydd.
Är vi överens?
Bud, vi ser en Buick.
Himmelsblå, med Louisiana-plåtar. Två manliga passagerare.
Stanna kvar.
Vi har en chef här.
Gerald Kaye, plus en till.
Uppfattat. Stanna kvar.
- Bannock. - Det är Bud.
Det är bäst att du har nåt bra.
Jag är i de franska kvarteren, det råder aktivitet.
- Lutin? - Jag vet inte än.
Jag har Gerald Kaye än så länge.
Vänta. Edgar Billings, också.
Vad har du?
Kiersey klev in här nu. Två brutna handleder, och han var skiträdd.
- Jag kan förklara... - Han vill göra en deal.
Jag kan hålla Nokes borta ett dygn, men det är allt.
Mike, Kiersey måste ringa till automaten, nu.
Okej.
Hallå.
Ja.
Hej, det är jag.
Jag har sökt dig i över två timmar.
Var fan har du varit?
Ursäkta för det.
Jag har bråkat med chefsåklagaren i rätten hela dan.
Är allt bra?
Jadå, allting är bara bra.
- Bara ligg lågt. Vanliga tiden imorgon. - Ja.
Ordna lite jävla beskydd nu.
Är allt klart?
Allt är klart. Vi går tillbaka.
Jag meddelar Lutin.
De ska ringa Lutin.
Vad gör vi, Bud?
Vi väntar.
Om Lutin kommer är inte Jesse långt efter.
En Cadillac körde in i gränden nu.
En svart Cadillac-limousine.
Bud, vi ser Lutin Adams.
- Vad gör vi? - Stanna kvar.
Jesse kommer att dyka upp. Var på alerten.
När man talar om trollen.
Rene.
- Jameson med is. - Ja, sir, mr Adams.
Mina herrar.
Trevligt att se er.
Är det?
Din grabb Weiland har dragit på oss en massa snutar.
Tänker du ta hand om det?
Jag tar hand om Weiland.
Oroa dig inte.
Men det är nån annan jag måste ta hand om just nu.
Marandino, vad är din status?
Jag har ingenting.
Uppfattat, stanna kvar.
Mina herrar, jag ser Jesse.
- Var är Jesse? - På väg nerför gränden, Bud.
Låt honom gå.
- Marandino, ser du honom? - Ja.
Skott har avlossats!
Polis!
Spring, spring!
Ner! Ur vägen!
Fick du honom, Bud?
Jag fick den jäveln.
Bud!
Augustinus skrev en gång:
"Hat är som att dricka gift och hoppas på att den andra dör."
Jag vet inte om Jesse tänkte så då han levde men han dog verkligen på grund av det.
Och vad gäller uppoffringen
för dem vi har mist, och för oss andra som lever än,
är det inte alltid så lätt att göra rätt.
Det är bara rätt.
WEILAND, Jesse från Baton Rouge avled onsdagen den 5 september 1983.
Han efterlämnar ingen familj eller arvingar.
SHAFER, Robert Från Bocage, mångmiljon-oljemagnat
avled tisdagen den 4 september, 1983.
Han efterlämnar sin egendom till sonen Bud Shafer, lokal polisman.
Ett sjujäkla bra jobb, kommissarien.
Det står intressanta namn på listan.
Jag vet att du förlorade några bra män.
Men många liv räddades.
Tar du med listan till Washington?
Till justitiekanslern, ja.
En plats i kongressen, och jag ger Capitol Hill lite färg.
Du då? Ska du ta semester?
Det finns fortfarande lite lösa trådar.
Det gör det alltid.
Jag ska ge dig en timme med honom.
Sen måste jag ta honom.
Jag uppskattar det.
Bra jobbat.
Jag borde kanske visa detta för min advokat först.
Tja, vi vet båda två att den tiden är över.
Vill du ha en kopp kaffe?